字幕组简介

Dymy字幕组是以无偿翻译制作日本动漫为主的一个非营利性网络组织。
Dymy,即“动音漫影”的缩写,名字寓意为:动画(d)、音乐(y)、漫画(m)、影视(y)。
起初是一个集动漫、音乐、影视等资讯的多元化论坛,成立于2004年12月12日。
2005年夏天,名为SS的论坛成员和当时的论坛管理员阿米经过协商和努力,成立了Dymy字幕组,从此一批又一批精通外语翻译和计算机软件的年轻人,凭着对动漫的热忱,自主免费无偿翻译制作动画至今。

处女作
Capeta,日文名:カペタ,中文翻译:极速方程式。
这是一部关于方程式赛车的故事。这部作品并没有漂亮吸睛的人设和画面,却集友情、竞技、热血和励志为一身。主人公胜平太的努力坚持,以及两个好朋友的无声支持,让制作组成员们也深深感动,终于靠3人小组完成制作。

成名作
Major,日文名:メジャー,中文翻译:棒球大联盟。
系列:第二季、第三季、第四季、第五季、第六季
这是一部将Dymy字幕组推向大众的作品。此后,只要有冒险、热血、运动、励志类作品,总少不了提到Dymy字幕组。

代表作品

* 排名按动画类别
《超智游戏》
《大正野球娘》
《棒球大联盟II》
《棒球大联盟Ⅲ》
《棒球大联盟Ⅳ》
《棒球大联盟Ⅴ》
《棒球大联盟Ⅵ》
《王牌投手振臂高挥》
《王牌投手振臂高挥~夏季大赛篇》
《新网球王子》
《新网球王子OVA》
《网球王子全国大赛篇》
《逆转监督》
《足球骑士》
《零秒出手》
《零秒出手II》
《黑子的篮球》
《光速跑者21号》
《铁马少年》
《飞轮少年》
《银魂》
《家庭教师》
《家庭教师OVA 彭格列式修学旅行、来了》
《恶魔奶爸》
《滑头鬼之孙》
《滑头鬼之孙千年魔京》
《夏目友人账》
《夏目友人账续》
《夏目友人账叁》
《夏目友人账肆》
《吸血鬼骑士》
《吸血鬼骑士Ⅱ》
《高达AGE》
《高机动幻想》
《机动战士高达UC》
《机动战士高达00》
《机动战士高达OO Ⅱ》
《全职猎人》
《宇宙兄弟》
《刀剑神域》
《妖精的尾巴》
《蓝色驱魔师》
《美食的俘虏》
《白熊咖啡馆》
《食梦者Ⅲ》
《PHYCHO-PASS》
《绝园的暴风雨》

发展历程

在2005年,翻译制作日本动漫作品的字幕组还尚为少数,时势造英雄,动音漫影字幕组也应势而生。
成立之初,字幕组成员只有翻译“SS”及后期制作“阿米”两个人。从“Raw下载、翻译、校对”到“时间轴、特效、压制、发布”,就靠完全没有经验的两个人熬夜制作,凭着对动漫的热爱,完全无偿为国内广大动漫爱好者提供高质量的翻译和精美的字幕,方便动漫爱好者的观看。
Dymy字幕组翻译制作众多动漫作品,涵盖各类风格,主打元素为热血和体育。经过7年多的磨练,Dymy字幕组已经迅速成长起来,成为了一个拥有“片源组、翻译组、时间组、后期组”等40多名字幕组工作人员的团队,跻身国内知名度较响的字幕组之列,继续免费无偿地为动漫爱好者提供便捷。
日前,dymy字幕组和爱奇艺视频站已经建立了合作关系,爱奇艺向日方购买了《绝园的暴风雨》播放版权,经过日方允许,通过爱奇艺版权方牵头洽谈成功,双方进行合作。对于字幕组来说,直接被日方和版权方正视了自己的劳动成果;也没有舍弃字幕组成立的初衷,为大家继续免费无偿制作和分享好看的动画。

汉化组简介
dymy汉化组成立于2008年3月,出师作品是主打动画Major(棒球大联盟)的漫画第632话的翻译制作。此后,随着汉化组团队的壮大,dymy汉化组翻译制作了越来越多的精彩漫画。

代表作品
* 排名按出品时间

《Major 632话-完结》
《不良宅男》
《雨月》
《恶魔辩护》
《蓝色驱魔师》
《烈焰地狱》
《伦敦市警特殊犯罪搜查官》
《最游记BLAST》
《狂欢节》
《汝名爱丽丝?》
《+C 剑与号角》
《破天荒游戏》
《di(e)ce战争》
《天球仪》
《绯之缠》
《当世幻想博物志》
《吉祥SEVEN》
《魔法使的猫》
《贤者之梦》
《银之王》
《奥林匹斯》
《克拉诺亚》
《维他命Z》
《行星》
《占术屋》
《企鹅与草莓》
《死神边缘》
《搜神物语》
《精怪异闻》
《圣魂献祭》
《彩神》
《咏歌王子》
《绯色王子》
《破碎的记忆》
《地狱》
《小柴木莺太郎事件簿_湖岸的盲点》
《斩·碎》
《天使之谎》
《少年羽狩人》
《叹息的邮便屋》
《哥拉尔骑士团》
《12优雅杀手》

参考:
Dymy《绝园的暴风雨》爱奇艺合作字幕组 .爱奇艺
http://www.iqiyi.com/dongman/jydbfy.html

爱艺奇《绝园的暴风雨》与动音漫影合作公告 .新浪微博
http://e.weibo.com/1834095441/zbH33sAwn?type=repost&ref=http%3A%2F%2Fweibo.com%2F2213106045%2Fprofile%3Ftopnav%3D1%26wvr%3D5

动音漫影字幕组作品列表 .极影
http://bt.ktxp.com/user-68-1.html

字幕作品列表 .萌否
http://moefou.org/club/dymy/work/1248

动音漫影字幕组作品 .大连生活网
http://www.dlkoo.com/down/index.asp?tid=DYMY%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BB%84

飞轮少年 .土豆网
http://www.tudou.com/playlist/id/14859250/

动音漫影在线作品 .优酷网
http://www.youku.com/playlist_show/id_2840398.html

扩展:
新浪微博:Dymy动音漫影 http://weibo.com/dymycomic
百度贴吧:dymy http://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&kw=dymy

相关导航